1 00:00:01,247 --> 00:00:04,205 JEREMY: Dus de Olympische Winterspelen worden gehouden in Italië 2 00:00:04,287 --> 00:00:08,599 die, als je naar de plek kijkt, lijkt een beetje te warm te zijn. 3 00:00:16,927 --> 00:00:19,077 Daarom zijn we in Noorwegen. 4 00:00:19,167 --> 00:00:20,805 Een echt winterland. 5 00:00:20,927 --> 00:00:24,078 En we hebben een aantal echte wintersporten voor u op een rij. 6 00:00:24,247 --> 00:00:28,365 Dus welkom dan, naar de Olympische Winterspelen van Top Gear. 7 00:00:36,527 --> 00:00:39,997 De Olympische Winterspelen zijn een beetje versneld. 8 00:00:49,087 --> 00:00:51,681 Rechts. We beginnen met de biatlon. 9 00:00:51,767 --> 00:00:55,601 Normaal gesproken is dit een combinatie van skiën en schieten. 10 00:00:55,687 --> 00:00:59,282 Maar aangezien dit Top Gear is, we zullen rijden en schieten. 11 00:01:00,607 --> 00:01:03,246 JAAMES: Laten we beginnen door de deelnemers te ontmoeten. 12 00:01:06,247 --> 00:01:07,919 Ik zal dit gebruiken. 13 00:01:08,007 --> 00:01:10,043 De nieuwe Audi Q7. 14 00:01:11,087 --> 00:01:15,444 Audi's eerste poging om een school 4x4 te laten rijden. 15 00:01:20,727 --> 00:01:24,242 Zie je, de Q 7 is losjes gebaseerd op de Porsche Cayenne, 16 00:01:24,327 --> 00:01:27,797 maar met al het echte hardcore, off-road spullen eruit gehaald. 17 00:01:27,887 --> 00:01:30,765 Het is dus een beetje alsof je grote snowboots hebt 18 00:01:30,847 --> 00:01:32,917 gemaakt door die kerel van Jimmy Choo. 19 00:01:35,567 --> 00:01:39,446 Het is een volle vijf centimeter langer dan een Land Rover Discovery 20 00:01:39,527 --> 00:01:42,883 en het is maar liefst 3% lelijker dan een trol. 21 00:01:42,967 --> 00:01:45,276 Maar er zijn enkele goede dingen aan. 22 00:01:45,367 --> 00:01:49,406 Het heeft een heel, heel goed V6 3-liter dieselmotor, 23 00:01:49,487 --> 00:01:54,197 een uitstekende versnellingsbak en, belangrijker nog, het heeft zeven zetels. 24 00:01:55,047 --> 00:01:58,517 En de prijs hiervoor, de 3 liter diesel SE? 25 00:01:58,767 --> 00:02:01,361 Iets minder dan 40.000. 26 00:02:03,647 --> 00:02:04,841 Erg goed. 27 00:02:04,927 --> 00:02:08,715 De tweede soort semi-offroader voor gezinnen. 28 00:02:08,807 --> 00:02:10,559 Maar wat heeft het voor zin om tweede te worden? 29 00:02:10,647 --> 00:02:12,956 Dat is hetzelfde als rondrijden in Buzz Aldrin. 30 00:02:13,047 --> 00:02:16,039 Ik heb veel liever Neil Armstrong. 31 00:02:17,727 --> 00:02:22,357 Dus hier is hij. De auto die ik ga gebruiken terwijl ik bied op Olympisch goud. 32 00:02:22,727 --> 00:02:25,719 Het is de Volvo XC90. 33 00:02:26,807 --> 00:02:29,116 Dit was de eerste 4x4 met zeven zitplaatsen 34 00:02:29,207 --> 00:02:31,243 ontworpen door iemand die kinderen had. 35 00:02:31,327 --> 00:02:34,444 Niet door een ingenieur die dat wel had gedaan lees erover in een boek. 36 00:02:37,247 --> 00:02:39,681 Het is een briljante auto. Echt waar. 37 00:02:39,847 --> 00:02:42,805 Het is niet mama. Het is niet gitachtig. 38 00:02:42,927 --> 00:02:48,081 Het is net als het familiehuisdier. Het is alsof je een trouwe, oude Labrador hebt. 39 00:02:48,607 --> 00:02:49,881 Er is ook meer. 40 00:02:49,967 --> 00:02:52,686 Hij heeft een soepele, nieuwe dieselmotor, 41 00:02:52,767 --> 00:02:57,079 hij is ruimer dan de Audi en het is 4.000 pond goedkoper. 42 00:02:59,647 --> 00:03:01,524 Dus, wat is het beste? 43 00:03:02,127 --> 00:03:04,322 De Labrador of Buzz Aldrin? 44 00:03:04,407 --> 00:03:07,717 Nou, dat is wat we gaan ontdekken in onze biatlon. 45 00:03:09,207 --> 00:03:10,276 De regels zijn heel eenvoudig. 46 00:03:10,367 --> 00:03:12,562 Je rijdt drie kilometer rond de cursus, 47 00:03:12,647 --> 00:03:14,797 stop, schiet op vijf doelen, 48 00:03:14,887 --> 00:03:17,685 en er staat een tijdstraf van vijf seconden voor elke misser. 49 00:03:17,767 --> 00:03:20,565 Ja. Dan doen we nog drie kilometer op een andere cursus, 50 00:03:20,647 --> 00:03:23,002 kom hier terug, schiet opnieuw op de doelen, 51 00:03:23,087 --> 00:03:25,317 dit keer liggend achterin de auto's, 52 00:03:25,407 --> 00:03:27,159 dan is het een sprint naar de finish. 53 00:03:27,247 --> 00:03:29,807 De winnaar, dat ben ik, krijgt goud 54 00:03:29,887 --> 00:03:33,243 en de verliezer mag wat gouden sneeuw eten. 55 00:03:41,007 --> 00:03:42,326 Kom op! 56 00:03:43,047 --> 00:03:46,642 JEREMY: James pakte een vroege voorsprong in zijn krachtigere Audi. 57 00:03:46,927 --> 00:03:48,042 Wauw! 58 00:03:50,927 --> 00:03:53,646 En in mijn enthousiasme om hem in te halen... 59 00:03:54,527 --> 00:03:55,516 Bomen! 60 00:03:57,567 --> 00:03:58,795 O (BLEEP). 61 00:04:01,647 --> 00:04:03,478 Oh, ik hou van de Olympische Winterspelen, ik. 62 00:04:03,567 --> 00:04:07,082 JEREMY: Dat zou hij doen, omdat Kapitein Slow stond nu ruim voor. 63 00:04:08,287 --> 00:04:10,437 Ik wil geen gouden sneeuw eten. 64 00:04:15,927 --> 00:04:16,996 Het is hobbelig. 65 00:04:21,607 --> 00:04:26,442 Biatleten, ze moeten eten 6.000 calorieën per dag. 6.000! 66 00:04:26,607 --> 00:04:29,405 Dat is het equivalent van twee pond boter, 67 00:04:29,527 --> 00:04:33,281 70 sneetjes brood, 112 eieren, 68 00:04:33,367 --> 00:04:37,201 86 bakjes yoghurt, 28 aardappelen, 69 00:04:37,327 --> 00:04:42,003 117 koekjes en 21 Twix repen. 70 00:04:42,767 --> 00:04:45,440 Op basis daarvan Ik zou een Olympische biatleet kunnen zijn. 71 00:04:50,047 --> 00:04:54,279 Dankzij mijn vrije tijd had James dat wel gedaan al op de schietbanen aangekomen. 72 00:04:56,847 --> 00:04:59,156 Tijdschrift binnen. 73 00:04:59,247 --> 00:05:01,158 Nu arriveert je echte biatleet hier 74 00:05:01,247 --> 00:05:04,000 terwijl zijn hart het doet ongeveer 180 slagen per minuut. 75 00:05:04,087 --> 00:05:07,841 En hij moet dit timen met zijn hartslag en zijn ademhaling. 76 00:05:14,647 --> 00:05:16,524 Schietbaan. 77 00:05:20,487 --> 00:05:23,320 Vijf van de vijf te verslaan, Volvo-man. 78 00:05:24,647 --> 00:05:27,115 Het gaat mij niet om zijn score 79 00:05:27,207 --> 00:05:31,325 omdat hij niet alleen de verkeerde auto gebruikt, hij gebruikt het verkeerde wapen. 80 00:05:31,447 --> 00:05:33,358 .22 is oké als je negen bent, 81 00:05:33,447 --> 00:05:35,403 maar als je haast hebt, je hebt er één nodig. 82 00:05:35,487 --> 00:05:38,923 Een Heckler en Koch MP5 machinepistool. 83 00:05:39,047 --> 00:05:41,800 Oké. Volledig automatisch. 84 00:05:42,567 --> 00:05:44,717 Eet lood, Olympisch doelwit! 85 00:05:53,167 --> 00:05:54,156 O ja. 86 00:05:56,927 --> 00:05:59,600 Verbijsterend genoeg had ik het hele stuk gemist. 87 00:05:59,687 --> 00:06:02,884 Dat was dus een tijdstraf van vijf seconden voor ieder. 88 00:06:03,567 --> 00:06:06,639 Oh, 25 seconden is een week! 89 00:06:10,847 --> 00:06:12,963 Lekker zijwaarts daar. Laat het er één vallen. 90 00:06:15,967 --> 00:06:18,117 Oké, ik ben ongeveer een minuut achter kapitein Slow. 91 00:06:18,207 --> 00:06:20,801 Er moet veel tijd worden ingehaald. Stroom! 92 00:06:20,927 --> 00:06:22,360 Jauw! In de lucht! 93 00:06:24,607 --> 00:06:27,246 Diesel natuurlijk is uitstekend geschikt voor offroad-gebruik. 94 00:06:27,327 --> 00:06:29,557 Zoals we nu demonstreren als ik deze heel strak indraai. 95 00:06:29,647 --> 00:06:31,478 Geef het een beetje opstart. 96 00:06:33,927 --> 00:06:35,326 Milieuactivisten zeggen 97 00:06:35,407 --> 00:06:38,205 dat wanneer de Golfstroom stopt, Groot-Brittannië zal er zo uitzien. 98 00:06:38,287 --> 00:06:39,436 Kom maar op! 99 00:06:41,247 --> 00:06:44,876 JAMES: Nu Clarkson nergens te bekennen is, Ik kwam terug op de schietbaan. 100 00:06:44,967 --> 00:06:48,721 En deze keer moesten we liggend schieten vanuit de auto, 101 00:06:48,807 --> 00:06:50,957 wat betekende dat de achterbank omlaag ging. 102 00:06:54,567 --> 00:06:57,161 Rechts. Hoofdsteun eruit, omlaag. 103 00:06:57,927 --> 00:06:58,996 Dat is het. 104 00:06:59,087 --> 00:07:01,282 In de Q 7 was het een makkie. 105 00:07:01,367 --> 00:07:03,801 Daar druk ik op. Dat is het. 106 00:07:05,887 --> 00:07:07,002 Zoek dekking. 107 00:07:10,567 --> 00:07:11,682 Kom op! 108 00:07:17,247 --> 00:07:18,885 O, pik. Ik heb er een paar gemist. 109 00:07:18,967 --> 00:07:21,435 JEREMY: O, mei! Je staat midden op de weg! 110 00:07:24,447 --> 00:07:26,199 (HOORN TOETEREN) 111 00:07:26,287 --> 00:07:27,402 (GRINNEND) 112 00:07:28,327 --> 00:07:29,919 Stop met piepen. 113 00:07:32,327 --> 00:07:34,477 - JEREMY: Heb je iets gemist? - Ja. 114 00:07:34,567 --> 00:07:36,762 Mooi, hij zit in de strafbak. Rechts. 115 00:07:36,847 --> 00:07:38,360 Zetels neer. 116 00:07:39,607 --> 00:07:41,359 Het mooie is 117 00:07:42,247 --> 00:07:45,045 Ik heb eigenlijk zo'n auto thuis. 118 00:07:45,607 --> 00:07:47,120 Nou, hoe gaat dat af? 119 00:07:48,607 --> 00:07:50,199 Dat is het niet. 120 00:07:54,207 --> 00:07:55,242 (GRONDEND) 121 00:07:55,327 --> 00:07:56,646 Ik zit vast. 122 00:07:57,527 --> 00:07:59,438 Hoe kan ik het niet weten? 123 00:07:59,527 --> 00:08:01,518 Ik moet mijn vrouw bellen. 124 00:08:02,367 --> 00:08:03,686 Hallo, lieverd... 125 00:08:03,807 --> 00:08:05,923 Nee, ik weet het. Ik trok aan de hendel. 126 00:08:06,567 --> 00:08:07,920 O, de wat? 127 00:08:08,007 --> 00:08:09,759 Oké, bedankt. Aha! 128 00:08:09,847 --> 00:08:11,166 Ga door. 129 00:08:11,247 --> 00:08:12,885 Het is vlak genoeg. 130 00:08:13,087 --> 00:08:15,317 Verlaag dat. Daar gaan we. 131 00:08:16,007 --> 00:08:18,077 Het mooie is natuurlijk Jeremy's schietpartij is 132 00:08:18,167 --> 00:08:22,763 dat je net zo lang volkomen veilig bent terwijl u recht voor het doel staat. 133 00:08:22,847 --> 00:08:26,522 JEREMY: Eigenlijk had ik mijn lesje geleerd en deze keer had ik het niet willen missen. 134 00:08:44,407 --> 00:08:48,400 Dus terwijl James voort donderde, Ik zat weer in het strafschopgebied. 135 00:08:48,487 --> 00:08:51,206 Stevie Wonder had het beter kunnen doen. 136 00:08:52,007 --> 00:08:53,326 Een beetje lucht. 137 00:08:54,847 --> 00:08:56,326 Dat is... 138 00:08:56,407 --> 00:08:57,920 Dat is uitstekend. 139 00:08:58,527 --> 00:09:02,315 Maar toen stopte James donderde en begon te crashen. 140 00:09:02,807 --> 00:09:03,796 God. 141 00:09:05,007 --> 00:09:06,201 God. 142 00:09:06,287 --> 00:09:08,642 MAN: (OP RADIO) James is weg! Jacobus is weg! 143 00:09:08,727 --> 00:09:10,558 James is weg? Ja! 144 00:09:10,727 --> 00:09:13,321 Ik bedoel, nee. O nee. 145 00:09:13,607 --> 00:09:15,677 O, arme James. 146 00:09:26,087 --> 00:09:29,124 Heeft nooit een Volvo gehad heb al eerder zo gereden. 147 00:09:32,007 --> 00:09:34,202 - Dat is hem. - Dat is James. 148 00:09:43,287 --> 00:09:45,118 Kom op, ik kan hem vangen! 149 00:09:45,767 --> 00:09:47,166 Ga weg, Clarkson! 150 00:09:48,407 --> 00:09:51,365 Wij zijn nek aan nek terwijl we de finish naderen. 151 00:09:53,647 --> 00:09:55,285 Nee! Hij gaat vooruit! 152 00:09:55,807 --> 00:09:58,275 Hij staat aan de buitenkant. Dit ziet er goed uit. 153 00:10:02,167 --> 00:10:03,520 Dat is een vergissing. 154 00:10:03,607 --> 00:10:05,996 JEREMIE: Kom op! Onder stuur! 155 00:10:06,087 --> 00:10:08,043 O, hij komt eraan! 156 00:10:09,487 --> 00:10:12,081 Kom op! Kom op! Ja! 157 00:10:12,207 --> 00:10:14,243 O nee! Nee! 158 00:10:14,327 --> 00:10:16,397 JAKOBUS: Ja! Ja! 159 00:10:16,487 --> 00:10:20,082 Ik heb een Top Gear-evenement gewonnen! Ja! 160 00:10:24,127 --> 00:10:27,039 JEREMY: Dus dat is één nul voor Kapitein Slow, 161 00:10:27,127 --> 00:10:31,359 ondanks wat we allebei dachten was nogal een slechte auto. 162 00:10:31,807 --> 00:10:36,278 Het is niet alleen lelijk, maar de luchtvering is te ingewikkeld 163 00:10:36,367 --> 00:10:38,562 en de stoelindeling is helemaal verkeerd. 164 00:10:40,087 --> 00:10:43,363 Toch veranderde het niets aan de uitkomst. 165 00:10:45,727 --> 00:10:48,116 - Maak je een grapje? - Het zijn jouw regels. 166 00:10:56,567 --> 00:10:59,035 Ik wou dat ik het machinegeweer niet had gebruikt. 167 00:10:59,127 --> 00:11:01,322 - Nou ja, best wel. - Wat dronk je? 168 00:11:03,687 --> 00:11:07,726 Hoe dan ook, dat heb je waarschijnlijk al gemerkt TV's Richard Hammond is er vandaag niet bij 169 00:11:07,807 --> 00:11:11,641 en dat komt omdat hij momenteel verschijnt op commerciële televisie overdag. 170 00:11:11,727 --> 00:11:16,482 Ja, dat is hij. Hij is elke middag live het vullen van Paul O'Grady's slot. 171 00:11:18,087 --> 00:11:19,725 - Ik realiseerde me net wat ik daar zei. - Ik weet. 172 00:11:19,807 --> 00:11:22,605 Hoe dan ook, het punt is, voordat hij begon te entertainen 173 00:11:22,687 --> 00:11:24,518 werklozen en ouderen, 174 00:11:24,607 --> 00:11:28,156 we gaven hem een voorproefje van wat het leven is zou zijn zoals hier. 175 00:11:29,647 --> 00:11:32,161 RICHARD: Ja. In Nuneaton eigenlijk. 176 00:11:32,247 --> 00:11:36,320 Dit is de Onderzoeksvereniging voor de auto-industrie. 177 00:11:36,447 --> 00:11:39,484 Hier worden auto's tot vernietiging getest. 178 00:11:40,007 --> 00:11:42,237 En in deze kamer, 179 00:11:42,327 --> 00:11:46,525 ze kunnen de bevriezing nabootsen temperaturen op de Noordpool. 180 00:11:48,647 --> 00:11:52,401 Het is de perfecte plek voor een Top Gear-experiment. 181 00:11:52,607 --> 00:11:56,236 Wie breekt namelijk als eerste bij extreme kou? 182 00:11:56,327 --> 00:11:58,318 Auto of mens? 183 00:12:02,167 --> 00:12:04,965 De auto die we hebben uitgekozen is een Citroen C1. 184 00:12:05,047 --> 00:12:08,005 Een van de meest eenvoudige voertuigen die je kunt kopen. 185 00:12:09,847 --> 00:12:13,681 En de man waartegen je het opneemt is ook vrij basic. 186 00:12:13,807 --> 00:12:14,796 Mij. 187 00:12:15,407 --> 00:12:16,556 O, goed. 188 00:12:17,967 --> 00:12:20,720 Volgens een top bevriezingsdeskundige, 189 00:12:20,807 --> 00:12:23,321 de ervaring zou niet prettig zijn. 190 00:12:23,407 --> 00:12:25,045 Een soort min 30. 191 00:12:25,127 --> 00:12:27,687 Je zult veel problemen krijgen als je nog in de auto zit. 192 00:12:27,767 --> 00:12:31,203 Er beginnen zich ijskristallen te vormen in de weefsels van uw huid. 193 00:12:31,287 --> 00:12:33,960 Het zal de cellen doorboren en ze blijven bevroren. 194 00:12:34,047 --> 00:12:35,116 Je vingers gaan opzwellen. 195 00:12:35,207 --> 00:12:38,643 Al het andere dat bevroren is, vooral je mannelijkheid kan opzwellen. 196 00:12:38,727 --> 00:12:40,922 Het zal blaren, het zal heel, heel ongemakkelijk zijn. 197 00:12:41,007 --> 00:12:43,077 En uiteindelijk waarschijnlijk afhaken. 198 00:12:43,447 --> 00:12:44,926 - Afzetten? - Afzetten. 199 00:12:46,567 --> 00:12:47,682 ECG. 200 00:12:47,767 --> 00:12:50,520 RICHARD: Om mij te beschermen en mijn mannelijkheid, 201 00:12:50,607 --> 00:12:53,440 Ik zat onder de temperatuursensoren. 202 00:12:53,527 --> 00:12:57,998 Voor de zekerheid moet dat wel zo zijn een echte thermometer in mij. 203 00:12:58,647 --> 00:13:01,844 En dit gaat niet in mijn mond. 204 00:13:02,407 --> 00:13:05,717 De auto kreeg iets meer waardige behandeling. 205 00:13:07,087 --> 00:13:10,796 En tot slot, waarbij ik alleen een sjaal droeg en een wollige pully, 206 00:13:10,927 --> 00:13:13,521 we waren allebei klaar voor de grote bevriezing. 207 00:13:13,607 --> 00:13:17,077 Dit is... Nou, ze waren een beetje bezorgd mijn neus zou eraf kunnen vallen. 208 00:13:17,167 --> 00:13:20,159 Ze moeten dus de temperatuur in de gaten houden daarmee. 209 00:13:20,247 --> 00:13:23,284 Het is in orde, je zult eraan wennen. Je zult het niet eens merken. 210 00:13:24,927 --> 00:13:27,316 De temperatuur was slechts min drie. 211 00:13:27,407 --> 00:13:32,356 Dus de kwade techneuten werden geactiveerd een Arctische wind van 130 kilometer per uur. 212 00:13:33,487 --> 00:13:36,206 De strijd laait op. Nou nee. Het koelt af. 213 00:13:36,287 --> 00:13:37,640 Weet je, het is... 214 00:13:40,807 --> 00:13:43,241 Gelukkig als ik het contact aanzet, alles werkt. 215 00:13:43,327 --> 00:13:46,080 Tot nu toe zou ik zeggen dat we... We staan ​​gelijk. 216 00:13:46,167 --> 00:13:48,397 We blijven daar allebei gewoon volhouden. 217 00:13:51,447 --> 00:13:55,326 De C1 wordt geleverd met een klein stopcontact en u kunt uw iPod aansluiten. 218 00:13:55,407 --> 00:13:57,682 En het kantoor heb mij er zeer vriendelijk één ter beschikking gesteld. 219 00:13:57,767 --> 00:14:00,759 Ze hebben er een muziekje op gezet. Dus ik weet niet wat we hebben. 220 00:14:00,847 --> 00:14:03,680 (HEET, HEET, HEET SPELEN) 221 00:14:13,127 --> 00:14:15,687 Ik was in de windtunnel geweest nu ruim een uur 222 00:14:15,767 --> 00:14:18,679 en het was bijna min 23 in de auto. 223 00:14:29,127 --> 00:14:33,882 In de motorruimte was het dichterbij tot een veel geroosterde min 17 graden. 224 00:14:33,967 --> 00:14:36,845 Dus de motor zou zeker starten. 225 00:14:37,687 --> 00:14:38,915 Batterij werkt. 226 00:14:39,607 --> 00:14:41,325 (MOTOR STOTTERT) 227 00:14:42,527 --> 00:14:43,926 Kom op. 228 00:14:46,367 --> 00:14:49,040 Ik geef je je beste kans, kom op! 229 00:14:49,527 --> 00:14:51,643 Maar er was geen polsslag. 230 00:14:52,087 --> 00:14:53,725 Je bent eruit! 231 00:14:54,967 --> 00:14:57,435 Dus ik had de motor al verslagen. 232 00:14:57,527 --> 00:14:59,916 De reden was dat ik bloedde. 233 00:15:00,007 --> 00:15:02,396 Maar de auto reed op diesel. 234 00:15:03,247 --> 00:15:05,602 Dit is een klein bekertje diesel. 235 00:15:05,687 --> 00:15:09,919 En kijk, het is weg somber en stevig omdat het zo koud is. 236 00:15:11,007 --> 00:15:12,963 Maar de wedstrijd was nog niet voorbij. 237 00:15:13,047 --> 00:15:17,802 Dit was een strijd tot het einde en de elektriciteit van de C1 werkte nog steeds. 238 00:15:19,047 --> 00:15:22,005 Maar nu waren de techneuten dat wel begin zich zorgen te maken 239 00:15:22,087 --> 00:15:24,157 over mijn dalende huidtemperatuur. 240 00:15:24,367 --> 00:15:27,200 Hoe gaat het met je neus? Al je spullen in orde? Nog intact? 241 00:15:27,287 --> 00:15:28,402 Vermoedelijk. 242 00:15:30,007 --> 00:15:32,475 Het is hier nu min 26. 243 00:15:33,247 --> 00:15:35,522 Vraag me af of de accu van de auto het nog doet. 244 00:15:35,927 --> 00:15:37,918 Probeer het eens. Ja. 245 00:15:38,447 --> 00:15:39,880 Wacht even. Ik kan niet... 246 00:15:40,527 --> 00:15:43,485 De versnellingsbakolie is allemaal bevroren. 247 00:15:44,487 --> 00:15:46,000 Probeer de iPod. 248 00:15:46,967 --> 00:15:49,925 (ZOMER VAN '69 SPELEN) 249 00:16:10,847 --> 00:16:13,884 De kwade techneuten hebben de poolwind gereactiveerd 250 00:16:13,967 --> 00:16:18,358 en de temperatuur kelderde tot min 40 graden Celsius. 251 00:16:21,367 --> 00:16:25,121 Verbazingwekkend genoeg werkte de elektriciteit nog. Zojuist. 252 00:16:25,807 --> 00:16:29,243 Ik bevond mij nu in de bevriezingszone en bijna barsten. 253 00:16:29,447 --> 00:16:31,563 Mijn hersenen waren zo verward. 254 00:16:31,687 --> 00:16:35,157 Is vandaag licht papier... 255 00:16:35,247 --> 00:16:39,126 Het had moeite met tackelen een eenvoudige elf plus-test. 256 00:16:43,207 --> 00:16:44,196 Wat? 257 00:16:47,207 --> 00:16:49,562 De techneuten zouden me eruit moeten trekken. 258 00:16:49,647 --> 00:16:51,877 Maar zou de auto eerst kraken? 259 00:16:52,247 --> 00:16:53,726 Rechts. Daar gaan we. 260 00:16:55,887 --> 00:16:56,876 Oh. 261 00:16:58,007 --> 00:16:59,201 Het is... 262 00:17:01,167 --> 00:17:02,361 had het. 263 00:17:04,047 --> 00:17:06,436 Niemand kan ontkennen dat het daar bleef hangen. 264 00:17:06,527 --> 00:17:09,325 Dat heeft het nooit beweerd een poolonderzoeksvoertuig. 265 00:17:09,407 --> 00:17:11,523 Het is een kleine, kleine, goedkope super Mini. 266 00:17:11,607 --> 00:17:14,075 Dat ging ongelooflijk goed, maar uiteindelijk 267 00:17:14,167 --> 00:17:15,919 Ik was beter. 268 00:17:19,807 --> 00:17:23,277 Dus daar ben je. Als je naar de Noordpool wilt rijden, 269 00:17:23,367 --> 00:17:24,766 Koop een Hammond. 270 00:17:24,847 --> 00:17:25,836 Ja. 271 00:17:27,807 --> 00:17:30,196 JEREMY: Dat was geweldig, nietwaar? JAMES: Ja, ongelooflijk. 272 00:17:30,287 --> 00:17:32,437 JEREMY: Let wel, heb je het gezien? Hoeveel kleren droeg hij? 273 00:17:32,527 --> 00:17:35,200 Ja. Dat moet het geweest zijn absoluut ijskoud daar. 274 00:17:36,087 --> 00:17:40,160 Of dat, of hij was de blouse van een grote meid. 275 00:17:40,247 --> 00:17:41,566 Ja. 276 00:17:41,647 --> 00:17:43,842 Hoe dan ook, tijd voor ons volgende evenement. 277 00:17:51,287 --> 00:17:53,596 JAMES: Dit is schaatsen. 278 00:17:55,767 --> 00:17:57,166 Wat, op de juiste Olympische Spelen, 279 00:17:57,247 --> 00:18:00,205 waarbij veel mannen condooms dragen rondslenteren. 280 00:18:00,287 --> 00:18:02,039 (HART SLAAN) 281 00:18:04,287 --> 00:18:07,120 In een race, hun hart klopte 200 keer per minuut 282 00:18:07,207 --> 00:18:09,323 en het is allemaal heel spannend. 283 00:18:09,407 --> 00:18:12,399 Maar wij denken dat het beter kan. 284 00:18:14,367 --> 00:18:16,676 Dit is onze schaats. 285 00:18:17,127 --> 00:18:19,641 De gloednieuwe Jaguar XK8. 286 00:18:22,727 --> 00:18:24,479 En dit is Torvill. 287 00:18:28,207 --> 00:18:32,120 Wat de oudere, dikkere Torvill gaat doen 288 00:18:32,207 --> 00:18:34,084 racet met deze kerel. 289 00:18:34,687 --> 00:18:36,757 Dat is Eskil Ervik 290 00:18:36,847 --> 00:18:40,203 en hij is de wereldrecordhouder voor de 1500 meter 291 00:18:40,367 --> 00:18:42,039 snel schaatsen ding. 292 00:18:43,167 --> 00:18:46,398 Rechts. Het is een race van 1500 meter, drie ronden. 293 00:18:49,407 --> 00:18:51,796 En ze zijn weg. Nou ja, dat is hij in ieder geval. 294 00:18:56,887 --> 00:18:58,366 Dat ging niet goed. 295 00:19:01,607 --> 00:19:02,960 Nu, o, dat is... 296 00:19:03,087 --> 00:19:06,204 Dat is buitengewoon. Er is hier totaal geen grip. 297 00:19:09,087 --> 00:19:12,204 Geen remmen en geen echte besturing. 298 00:19:13,367 --> 00:19:14,641 (UITROEPEN) 299 00:19:19,127 --> 00:19:20,765 Beetje flauw van Torvill. 300 00:19:20,847 --> 00:19:22,041 Hier komt mei. 301 00:19:22,127 --> 00:19:24,800 Ik denk dat hij jou inhaalt. 302 00:19:38,567 --> 00:19:42,196 JAMES: De schaatser was aan het slaan 40 mijl per uur door de bochten. 303 00:19:42,327 --> 00:19:45,922 Jeremy raakte er nauwelijks vier aan. 304 00:19:48,207 --> 00:19:51,279 Ik denk niet dat dit het gaat redden als Olympische sport. 305 00:19:57,407 --> 00:19:59,796 Je zou kunnen vertragen een blozend begrafenis in dit tempo. 306 00:19:59,887 --> 00:20:01,525 Ik ga net zo snel... 307 00:20:07,207 --> 00:20:11,758 Dit is zo irritant, een man hebben die mij bijhoudt. 308 00:20:12,967 --> 00:20:15,401 Hij is me net weer voorbij gegaan! 309 00:20:24,687 --> 00:20:27,360 Hij speelt nu gewoon met mij. Kijk naar hem. 310 00:20:28,927 --> 00:20:29,996 Nee. 311 00:20:39,167 --> 00:20:42,364 Ik vermoed dat het mijn rijgedrag was die de Jaguar daar beneden lieten 312 00:20:42,447 --> 00:20:46,520 omdat, op het eerste gezicht, dit lijkt me een hele auto. 313 00:20:49,087 --> 00:20:53,763 Op besneeuwde wegen als deze is het duidelijk dat Ik kan onmogelijk een goede proefrit maken. 314 00:20:53,847 --> 00:20:56,919 Dus dat zullen we in Groot-Brittannië doen in de lente. 315 00:20:57,007 --> 00:21:00,716 Maar er zijn enkele dingen dat ik je nu kan vertellen. 316 00:21:04,487 --> 00:21:07,399 Het is bijvoorbeeld sneller en heeft nog twee zetels 317 00:21:07,487 --> 00:21:09,682 dan de nieuwe baby Aston. 318 00:21:11,807 --> 00:21:14,640 Maar het kost 15.000 pond minder. 319 00:21:17,767 --> 00:21:20,235 O, zeker, de Aston is een prachtig ogende auto, 320 00:21:20,327 --> 00:21:23,637 maar dit is niet wat Je zou toch een minger bellen? 321 00:21:27,367 --> 00:21:30,723 Het is ontworpen door dezelfde man wie heeft de Aston gedaan. 322 00:21:30,807 --> 00:21:33,685 En als je denkt het is prachtig van buiten, 323 00:21:33,767 --> 00:21:36,122 wacht tot je het interieur ziet. 324 00:21:40,007 --> 00:21:43,238 Oude Jags waren allemaal vol hout en pijptabak. 325 00:21:43,327 --> 00:21:46,285 Het was alsof je in James May was. 326 00:21:46,647 --> 00:21:48,285 Maar deze, 327 00:21:48,367 --> 00:21:51,439 het is alsof je in James Kirk bent. 328 00:21:59,087 --> 00:22:01,601 Het is hier echt een ruimteschip. 329 00:22:01,687 --> 00:22:03,962 En het gaat ook zo. 330 00:22:08,087 --> 00:22:09,520 Gaat echt heel snel. 331 00:22:09,607 --> 00:22:13,316 Of dat zou het zijn als ik wat meer ruimte had om mee te spelen. 332 00:22:13,407 --> 00:22:16,763 Je kunt zoveel plezier beleven op deze weg. 333 00:22:17,687 --> 00:22:20,997 Gevolgd door zo'n enorm ongeluk. 334 00:22:26,487 --> 00:22:30,844 Omdat het donker werd, wat het in Noorwegen elke 15 seconden doet, 335 00:22:30,927 --> 00:22:34,044 Ik ging terug om James te ontmoeten in het hotel. 336 00:22:35,767 --> 00:22:39,806 Om een plan te maken voor het volgende Top Gear Olympische Wintersportevenement. 337 00:22:45,087 --> 00:22:47,396 (MAN CHATTEREN OP TV) 338 00:22:52,167 --> 00:22:55,239 Ken je dat Jag? Je weet dat het niet zo was zeer goed in schaatsen. 339 00:22:55,327 --> 00:22:56,316 Nee. 340 00:22:56,407 --> 00:23:00,320 Nou, ik vroeg me af, hoe zou het zijn, off-road, 341 00:23:00,407 --> 00:23:01,681 slalommen, 342 00:23:01,767 --> 00:23:04,042 sneldansen-schaatsen? 343 00:23:04,327 --> 00:23:08,002 Nou, Jeremy, ik heb geen idee want zoiets bestaat niet. 344 00:23:08,087 --> 00:23:09,964 Er is. Ik heb er net aan gedacht. Wat je nodig hebt, oké... 345 00:23:10,047 --> 00:23:12,436 Nee, eerlijk gezegd. Zorg voor een grote, grote, open ruimte. 346 00:23:12,527 --> 00:23:13,960 - Een bevroren meer dus. - Perfect. 347 00:23:14,047 --> 00:23:17,164 En dan een soort parcours erin kerven. 348 00:23:17,287 --> 00:23:19,084 En dan rijd je er omheen. 349 00:23:19,167 --> 00:23:21,635 Ja, maar wat wil je dan is een auto met vierwielaandrijving. 350 00:23:21,727 --> 00:23:23,046 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat doe je. 351 00:23:23,127 --> 00:23:26,483 Denk er eens over na. Het meer bevriest toch niet zo? 352 00:23:26,567 --> 00:23:27,920 Het bevriest niveau. 353 00:23:28,007 --> 00:23:30,157 Met heuvels heeft het niets te maken. Je hebt vierwielaandrijving nodig... 354 00:23:30,247 --> 00:23:32,761 Vierwielaandrijving geeft je controle in gladde bochten. 355 00:23:32,847 --> 00:23:33,836 Daar is het voor. 356 00:23:33,927 --> 00:23:36,600 Daarom hebben rallyauto's vierwielaandrijving. Je hebt vierwielaandrijving nodig. 357 00:23:36,687 --> 00:23:38,040 - Nee, dat doe je niet. - Dat zal wel. 358 00:23:38,127 --> 00:23:41,085 Dat doe je niet. En in de ochtend, nadat we nog een miljoen biertjes hebben gedronken, 359 00:23:41,167 --> 00:23:42,964 Ik ga het je bewijzen. 360 00:23:43,047 --> 00:23:44,526 - Prima. - Wacht maar. 361 00:23:44,607 --> 00:23:47,599 We moeten lang wachten tot de ochtend in Noorwegen... 362 00:23:53,007 --> 00:23:55,885 JEREMY: Ergens de volgende middag, het was ochtend, 363 00:23:55,967 --> 00:23:58,686 en we vonden het perfecte bevroren meer. 364 00:23:59,207 --> 00:24:01,846 James vond ook zijn perfecte auto. 365 00:24:02,327 --> 00:24:05,558 De vierwielaangedreven Landrover Discovery. 366 00:24:07,487 --> 00:24:11,162 Rechts. Ik ga een parcours bouwen en dit is wat ik in gedachten heb. 367 00:24:11,247 --> 00:24:14,159 Het begint met een lange, vloeiende bocht, 368 00:24:14,247 --> 00:24:17,444 waar Jeremy zich zal laten meeslepen en pas de kracht toe. 369 00:24:17,527 --> 00:24:19,483 En dan komt het neer op een recht stuk 370 00:24:19,567 --> 00:24:24,038 waar er een reeks zal zijn S's strakker maken, waar Jeremy zal crashen, 371 00:24:24,127 --> 00:24:26,960 Als hij dat nog niet heeft gedaan, dan zal dat er wel zijn nog een scherpe bocht. 372 00:24:27,047 --> 00:24:30,323 En aan de andere kant zal dat er ook zijn nog een reeks aanspannende S's. 373 00:24:30,407 --> 00:24:34,241 En dan komt het uiteindelijk terug en sluit je weer aan bij de grote bocht. 374 00:24:37,287 --> 00:24:39,847 Erg goed. Maar wat James zich niet had gerealiseerd 375 00:24:39,927 --> 00:24:42,077 was dat het ijs misschien niet dik genoeg was 376 00:24:42,167 --> 00:24:44,442 voor zijn grote Land Rover. 377 00:24:44,527 --> 00:24:47,246 Dus op dit moment is het... 378 00:24:48,807 --> 00:24:51,241 - zo dik. - Ja. 379 00:24:51,327 --> 00:24:54,080 Vallen mensen door het ijs in Noorwegen? op meren? 380 00:24:54,167 --> 00:24:55,441 Ja. 381 00:24:55,527 --> 00:24:57,006 Vaak? 382 00:24:57,087 --> 00:24:58,679 - Twee vorige week. - Twee vorige week? 383 00:24:58,767 --> 00:25:00,405 - Ja. - En zijn ze dood? 384 00:25:00,487 --> 00:25:01,806 Vrij dood. 385 00:25:05,967 --> 00:25:10,518 En James zou meedoen in een auto dat weegt bijna drie ton. 386 00:25:13,327 --> 00:25:15,124 Terwijl mijn Jaguar zat, 387 00:25:15,207 --> 00:25:18,882 zoals je kunt zien vanaf het satellietnavigatiescherm, 388 00:25:19,807 --> 00:25:21,638 midden in het meer. 389 00:25:21,727 --> 00:25:23,718 Geen enkel probleem. 390 00:25:23,807 --> 00:25:25,798 Omdat hij van aluminium is gemaakt 391 00:25:25,887 --> 00:25:28,924 en weegt daarom ongeveer drie ons. 392 00:25:34,807 --> 00:25:38,516 Zich niet bewust van het probleem, Bob de Bouwer was bezig met een tractor, 393 00:25:38,607 --> 00:25:40,757 een koers uitstippelen. 394 00:25:42,647 --> 00:25:46,606 Het is aan het bezuinigen op het anderhalve meter dikke ijs. 395 00:25:47,127 --> 00:25:50,119 En terwijl hij dat deed, Ik ging stiekem oefenen 396 00:25:50,207 --> 00:25:52,323 in mijn tweewielaangedreven Jag. 397 00:25:55,247 --> 00:25:56,396 O nee! 398 00:26:02,487 --> 00:26:04,921 Ik ben hier alarmerend oncontroleerbaar. 399 00:26:12,287 --> 00:26:13,686 Hier is meneer May. 400 00:26:14,647 --> 00:26:16,877 Weet je, bij echt schaatsen... 401 00:26:16,967 --> 00:26:18,878 - mensen doen dit soort dingen. - Ja. 402 00:26:18,967 --> 00:26:20,798 - En dat. En dit. - Ja. 403 00:26:20,887 --> 00:26:22,525 - Weet je wat je doet? - Wat? 404 00:26:22,607 --> 00:26:25,075 Je gaat een ijsbaan op en gaan... 405 00:26:25,167 --> 00:26:26,919 Zo. 406 00:26:27,007 --> 00:26:30,682 JEREMY: Eindelijk, onze off-road, speeddance, 407 00:26:30,767 --> 00:26:33,725 heren, dames, geen heuvel, 408 00:26:33,807 --> 00:26:37,163 tweewielaandrijving, uitdagingsslalom 409 00:26:37,247 --> 00:26:38,805 stond klaar. 410 00:26:38,887 --> 00:26:41,321 - Goed nummer, James. - Niet slecht, toch? 411 00:26:41,447 --> 00:26:42,846 - Ben je klaar? - Ja, ik ga het proberen. 412 00:26:42,927 --> 00:26:45,361 - Hoe dik is het ijs? - Het komt goed met je. 413 00:26:45,447 --> 00:26:47,039 - Serieus? - Ja. 414 00:26:51,527 --> 00:26:52,926 En we zijn vertrokken. 415 00:26:58,487 --> 00:27:01,797 Mooi stukje drift daar en draai hem de andere kant op. 416 00:27:04,367 --> 00:27:08,121 Dit is de beste manier om aan de macht te komen van de grote V8 op het ijs. 417 00:27:08,207 --> 00:27:10,960 Het is met vierwielaandrijving, intelligente verschillen, 418 00:27:11,047 --> 00:27:12,526 intelligente tractiecontrole. 419 00:27:12,607 --> 00:27:15,917 Niet alleen maar opstarten en schreeuwen. 420 00:27:21,607 --> 00:27:23,757 Je hebt het gewoon niet nodig vierwielaandrijving hier. 421 00:27:23,847 --> 00:27:25,485 Je hebt het gewoon niet nodig. 422 00:27:27,367 --> 00:27:28,402 O ja. 423 00:27:33,567 --> 00:27:35,603 Ik dacht dat ik het ijs hoorde kraken. 424 00:27:36,607 --> 00:27:40,361 Ik ga ervan uit dat Jeremy dat niet eens is hierin de juiste richting kunnen kiezen. 425 00:27:40,447 --> 00:27:43,200 Hij zal maar rond en rond gaan in kleine cirkels. 426 00:27:48,367 --> 00:27:50,562 O, wat een drift. 427 00:27:55,847 --> 00:27:57,758 Zeer veilig, zeer stabiel. 428 00:27:58,207 --> 00:28:00,801 En het kostte hem twee minuten, drie seconden. 429 00:28:01,367 --> 00:28:02,686 - Ellendig. - Onzin, man... 430 00:28:02,767 --> 00:28:04,485 Je bewoog nauwelijks. 431 00:28:04,567 --> 00:28:07,525 Onzin, ik ging op een goede, constante snelheid en controle, 432 00:28:07,607 --> 00:28:09,643 dat is het punt dat ik probeer te maken. 433 00:28:09,727 --> 00:28:12,366 - Je bewoog nauwelijks. - Er waren prachtige bewegingen. 434 00:28:12,447 --> 00:28:14,358 De andere teleurstelling was dat je dat eigenlijk niet deed 435 00:28:14,447 --> 00:28:16,915 door het ijs vallen, Want weet je hoe dik het is? 436 00:28:17,007 --> 00:28:18,406 Vier voet? 437 00:28:19,047 --> 00:28:20,799 Ongeveer vijf centimeter. 438 00:28:20,887 --> 00:28:23,685 - Maak je een grapje? - Dat ben ik niet. Het is ongeveer vijf centimeter. 439 00:28:24,527 --> 00:28:28,122 JEREMY: Dus, hoe zou dat gebeuren? de achterwielaangedreven Jag instappen? 440 00:28:32,287 --> 00:28:33,515 O ja. 441 00:28:33,607 --> 00:28:37,316 Met al deze ruimte was het zoveel gemakkelijker en sneller dan voorheen 442 00:28:37,407 --> 00:28:40,205 op de ijsbaan of onderweg. 443 00:28:41,007 --> 00:28:43,601 Ik ben zijwaarts, in controle. Ik zie er goed uit. 444 00:28:50,407 --> 00:28:51,760 Stroom. O nee! 445 00:28:54,047 --> 00:28:57,517 Dat is een pirouette, dat wil zeggen, in ijsdansende cirkels. 446 00:28:58,447 --> 00:28:59,846 Dit is onzin. 447 00:29:03,767 --> 00:29:06,406 Werk hier wat harder, wees niet lui. Kom op. 448 00:29:07,767 --> 00:29:10,042 Kom op, stap in. Stap in. Neus erin. 449 00:29:10,127 --> 00:29:12,357 Geef hem nu wat grip aan de voorkant! 450 00:29:23,967 --> 00:29:25,480 Het is goed! 451 00:29:31,007 --> 00:29:32,360 Het is slecht! 452 00:29:34,607 --> 00:29:35,835 Oké! 453 00:29:42,727 --> 00:29:44,046 O ja! 454 00:29:50,087 --> 00:29:52,157 Ik wil een van deze auto's. 455 00:29:52,247 --> 00:29:54,886 Nee, wacht, ik wil een van deze meren. 456 00:29:57,527 --> 00:29:59,483 De laatste grote, ingrijpende bocht. 457 00:29:59,607 --> 00:30:03,441 Ze zoeken, ik weet het, voor iets elegants, iets moois. 458 00:30:04,727 --> 00:30:05,716 Wauw! 459 00:30:13,127 --> 00:30:14,685 -James! - Erg goed. 460 00:30:14,767 --> 00:30:15,961 Ik heb gewonnen! 461 00:30:16,087 --> 00:30:17,884 - Wat bedoel je met dat je gewonnen hebt? - Ik heb gewonnen! 462 00:30:17,967 --> 00:30:20,765 Nee, kom op. Ik ging daarheen in twee minuten, drie seconden. 463 00:30:20,847 --> 00:30:24,362 Je liep eigenlijk 30 seconden achter toen je crashte. 464 00:30:24,487 --> 00:30:26,955 Kijk, ijsdansen is niet tegen de klok. 465 00:30:27,047 --> 00:30:30,119 Het gaat over evenwicht, delicatesse en schoonheid. En ik was nog veel meer... 466 00:30:31,087 --> 00:30:32,839 mooi dan jij was. 467 00:30:32,927 --> 00:30:36,476 Ja, maar dit is tegen de klok en het bewijst dat vierwielaandrijving 468 00:30:36,567 --> 00:30:40,560 heeft de tweewielaandrijving verslagen. Dat is het einde ervan. Dat was mijn overwinning. 469 00:30:41,207 --> 00:30:43,641 Het wordt donker, dus dat hebben we niet Nog tijd voor ruzie, oké? 470 00:30:43,727 --> 00:30:45,126 En het punt is 471 00:30:45,207 --> 00:30:48,836 dat voordat hij verwikkeld raakte in een wereld van grappig gevormde groenten, 472 00:30:48,927 --> 00:30:52,602 Richard Hammond kwam naar Noorwegen met James voor een race. 473 00:30:52,687 --> 00:30:55,121 Ja, en dat dachten wij we zouden het je nog een keer laten zien. 474 00:30:55,527 --> 00:30:57,165 - Nu... - Maar net voordat... 475 00:30:57,247 --> 00:30:59,761 Ga je Discovery halen Omdat ik dit eruit moet halen. 476 00:30:59,847 --> 00:31:01,917 - Mag ik je eerst iets laten zien? - Wat? 477 00:31:02,007 --> 00:31:04,282 Sinds we het erover hadden Richard Hammond, 478 00:31:04,367 --> 00:31:06,119 De tanden van uw auto zijn witter gemaakt. 479 00:31:06,207 --> 00:31:07,560 (BEIDE LACHEN) 480 00:31:10,407 --> 00:31:15,162 RICHARD: Lillehammer heeft een van de meeste formidabele bobsleebanen ter wereld. 481 00:31:15,327 --> 00:31:20,242 Een afdaling met bochten en bochten strekt zich uit over bijna twee kilometer. 482 00:31:31,527 --> 00:31:34,758 Toch een top bobsleeteam kan deze run afmaken 483 00:31:34,847 --> 00:31:36,360 in iets minder dan een minuut, 484 00:31:36,447 --> 00:31:39,598 met de bobslee zelf 80 mijl per uur halen. 485 00:31:40,007 --> 00:31:42,601 De snelheid heeft een prijs voor de passagiers, maar 486 00:31:42,687 --> 00:31:44,678 omdat elk lid van het bobsleeteam 487 00:31:44,767 --> 00:31:48,123 wordt onderworpen aan bochtenkrachten van 5G. 488 00:31:48,207 --> 00:31:50,437 Dat is meer dan een F1-coureur lijdt. 489 00:31:50,887 --> 00:31:54,084 Eerlijk gezegd, om dit te doen Je zou dapper moeten zijn, dom 490 00:31:54,167 --> 00:31:57,079 of gewoon wanhopig om op de televisie te komen. 491 00:31:57,247 --> 00:31:59,886 Dus hier ga ik zitten, hier in het midden. 492 00:31:59,967 --> 00:32:03,642 En om het nog moeilijker te maken, we gaan een race houden. 493 00:32:05,647 --> 00:32:08,559 We zijn naar Lillehammer gekomen want naast de bobsleebaan, 494 00:32:08,647 --> 00:32:10,046 wij hebben deze weg. 495 00:32:10,127 --> 00:32:12,561 Ze beginnen op dezelfde plek, ze rennen de heuvel af, 496 00:32:12,647 --> 00:32:14,558 en ze eindigen op dezelfde plaats. 497 00:32:15,207 --> 00:32:18,563 JAMES: De weg is bijna precies dezelfde lengte als de bobrun. 498 00:32:18,687 --> 00:32:23,317 En net als de bobbaan is het glad, gevaarlijk en vol moeilijke bochten. 499 00:32:24,927 --> 00:32:27,077 Er is een speciaal voertuig voor nodig. 500 00:32:32,047 --> 00:32:33,685 Dus dat is wat we hebben. 501 00:32:33,767 --> 00:32:36,406 Het is een Mitsubishi Evo wereldrallyauto, 502 00:32:36,487 --> 00:32:40,036 met 300 pk turbomotor, vierwielaandrijving 503 00:32:40,127 --> 00:32:41,765 en spijkerbanden. 504 00:32:42,767 --> 00:32:46,237 Dat is dus de uitdaging. Kan de rallyauto de bobslee verslaan? 505 00:32:46,327 --> 00:32:50,605 Ik denk toevallig dat het wel kan, alhoewel Hammond zegt dat dat absoluut niet kan. 506 00:32:51,887 --> 00:32:53,115 RICHARD: Dit is mijn bobsleebaan. 507 00:32:53,207 --> 00:32:56,119 Het begint hier en het wiebelt helemaal hierheen en daar eindigt het. 508 00:32:56,407 --> 00:32:58,443 JAMES: En dit is de weg, die in het groen staat, 509 00:32:58,527 --> 00:33:00,404 en het begint hier en het wiebelt helemaal daarboven. 510 00:33:00,487 --> 00:33:02,318 Maar het eindigt op precies dezelfde plaats. 511 00:33:02,407 --> 00:33:03,840 Ja, maar hier is een punt. 512 00:33:03,927 --> 00:33:06,725 Mijn bobslee kan daar vandaan komen helemaal tot daar 513 00:33:06,807 --> 00:33:08,604 in minder dan een minuut. Je hebt het gehad. 514 00:33:08,687 --> 00:33:12,123 Maar ziet u, alles wat u moet meenemen van daar tot daar is de zwaartekracht. 515 00:33:12,207 --> 00:33:13,606 - Ja. - Dat is niets. 516 00:33:13,687 --> 00:33:16,804 Nou, ik heb 300 pk en een enorme turbocompressor 517 00:33:16,887 --> 00:33:19,276 en 420 spikes in elke band 518 00:33:19,367 --> 00:33:21,483 en de zwaartekracht om daar naar beneden te komen. 519 00:33:21,567 --> 00:33:24,559 Ja, maar mijn bobslee is op maat gemaakt om op het ijs te gaan. 520 00:33:24,647 --> 00:33:27,445 Je auto moet een soort van zijn aangepast met slimme banden en zo. 521 00:33:27,527 --> 00:33:28,960 - Je draagt ​​een panty. - Ik ben. 522 00:33:29,047 --> 00:33:31,641 Ik kan geen colleges over natuurkunde volgen van een man in panty's. 523 00:33:31,727 --> 00:33:34,719 - Ik ken de panty's. - Dansen, ja, maar natuurkunde, nee. 524 00:33:36,967 --> 00:33:40,004 JAMES: De waarheid is echter de bob zal moeilijk te verslaan zijn, 525 00:33:40,087 --> 00:33:42,647 wat mij buiten beschouwing laat voor het besturen van de auto. 526 00:33:46,247 --> 00:33:50,763 Dus in plaats daarvan hebben we Henning Solberg, de Noorse nationale rallykampioen. 527 00:33:52,447 --> 00:33:54,085 MAN: Eén, twee, drie. 528 00:33:54,167 --> 00:33:58,046 RICHARD: De kans op overwinning van de bobslee alles hangt af van hoe goed onze start is. 529 00:33:58,127 --> 00:34:00,163 Dat betekent voor mij een intensieve voorbereiding 530 00:34:00,247 --> 00:34:02,158 en de Noorse Olympische Spelen Bobslee-team. 531 00:34:02,247 --> 00:34:03,236 Eén, twee. 532 00:34:05,527 --> 00:34:10,521 En terwijl we oefenen met hardlopen, de chauffeur visualiseert het traject in zijn hoofd. 533 00:34:14,727 --> 00:34:18,481 Dit alles voorzien veel vrolijkheid voor de beenloze May. 534 00:34:18,567 --> 00:34:20,398 - Ben je aan het opwarmen? - Ja. 535 00:34:20,487 --> 00:34:22,284 Ik ben ook aan het opwarmen. 536 00:34:23,407 --> 00:34:25,875 Eerlijk gezegd kon ik het niet zien de grappige kant ervan 537 00:34:25,967 --> 00:34:28,925 omdat ik me echt zorgen maakte over het in de steek laten van het team. 538 00:34:30,887 --> 00:34:35,039 Elke keer dat je hier verliest, een seconde wordt onderaan met drie vermenigvuldigd. 539 00:34:35,127 --> 00:34:36,799 Dat zijn dus drie seconden. 540 00:34:36,887 --> 00:34:40,163 En ik maakte me er ook zorgen over of mijn lichaam het aan zou kunnen. 541 00:34:40,247 --> 00:34:42,397 Het belangrijkste is dat als je de hoeken ingaat, 542 00:34:42,487 --> 00:34:45,081 om je adem in te houden, om zoveel mogelijk adem te halen 543 00:34:45,167 --> 00:34:46,885 Want dat houdt je lichaam feitelijk overeind. 544 00:34:46,967 --> 00:34:49,959 Het ondersteunt je als je bent onderworpen aan G-krachten in de hoeken. 545 00:34:50,047 --> 00:34:53,835 Blijkbaar op een paar plaatsen daar beneden bereikt het 6,5G. 546 00:34:54,447 --> 00:34:56,438 De chauffeur vertelde het mij Hij doet dit al zes jaar 547 00:34:56,527 --> 00:34:58,836 en hij is drie centimeter korter. 548 00:34:59,967 --> 00:35:01,878 Ik kan het me niet veroorloven om drie centimeter te verliezen. 549 00:35:06,927 --> 00:35:10,203 James werd vastgebonden en ik was klaar om te rennen. 550 00:35:12,447 --> 00:35:15,325 Onze race-rallycoureur kon nauwelijks Engels spreken, 551 00:35:15,407 --> 00:35:19,286 maar dat hield James niet tegen hem een neerbuigende Britse peptalk geven. 552 00:35:19,687 --> 00:35:23,965 Juist, Henning, het gaat om de reputatie van interne verbranding 553 00:35:24,047 --> 00:35:25,719 rustend op je schouders 554 00:35:26,847 --> 00:35:28,519 in de volgende minuut of zo. 555 00:35:30,927 --> 00:35:33,839 JAMES: Ik ging de auto timen met mijn vertrouwde stopwatch. 556 00:35:33,927 --> 00:35:37,158 En Hammond's bob zou op tijd zijn door de cursusofficials. 557 00:35:37,607 --> 00:35:39,359 Dit was het. 558 00:35:57,007 --> 00:35:59,601 Pas op de bomen, gek! 559 00:36:00,447 --> 00:36:02,563 RICHARD: We beginnen te draaien. 560 00:36:02,647 --> 00:36:06,481 Dat is een beurt! Dat is een beurt. 16 hoeken... 561 00:36:07,207 --> 00:36:09,277 Nu zijn er drie klaar. 562 00:36:12,247 --> 00:36:15,045 JAMES: Twee kilometer op ijs in één minuut. 563 00:36:15,487 --> 00:36:17,603 Jongen, heeft Henning het allemaal te doen. 564 00:36:18,407 --> 00:36:20,796 Oei, dat doet veel pijn. Dat is mijn hoofd. 565 00:36:22,287 --> 00:36:23,276 (BLEEP) 566 00:36:24,567 --> 00:36:29,038 RICHARD: De bob is misschien langzaam begonnen, maar het ging steeds sneller. 567 00:36:29,127 --> 00:36:31,721 En deze jongens gebruiken nooit de remmen. 568 00:36:32,367 --> 00:36:33,766 Nee, nee, nee, nee! 569 00:36:35,087 --> 00:36:37,681 Nu komt er een complex... O, dat is er één. 570 00:36:38,287 --> 00:36:40,005 En er is er nog een. 571 00:36:40,527 --> 00:36:44,440 In het midden, 1000 meter verderop, het was een gok van iedereen. 572 00:36:46,687 --> 00:36:48,643 JAMES: Juist... De remmen, man! 573 00:36:52,407 --> 00:36:54,682 (SCHREEUWEN) 574 00:36:54,767 --> 00:36:56,564 Ik stoot mijn hoofd! 575 00:37:02,007 --> 00:37:03,725 (gedempte hartslag) 576 00:37:12,127 --> 00:37:14,197 O, mijn hoofd! Grote hobbels! 577 00:37:15,607 --> 00:37:17,484 JAMES: Henning was gewoon geweldig. 578 00:37:17,567 --> 00:37:20,286 Op ijs kun je niet zo snel gaan. 579 00:37:20,527 --> 00:37:21,801 (BLEEP) 580 00:37:23,087 --> 00:37:25,555 Hij raakte de zijkant! Hij gaat ons vermoorden! 581 00:37:30,047 --> 00:37:31,844 Ik wil niet sterven in een panty! 582 00:37:48,287 --> 00:37:49,436 59:68. 583 00:37:50,727 --> 00:37:52,957 Hebben wij gewonnen? Wat heeft hij gedaan? 584 00:37:56,367 --> 00:37:58,198 God. 585 00:37:58,287 --> 00:37:59,402 Ik ben gebroken. 586 00:37:59,487 --> 00:38:01,478 - Waar heb je het in gedaan? - 59:68. 587 00:38:02,127 --> 00:38:04,322 Kom op. Kom op, kom op. 588 00:38:05,407 --> 00:38:08,558 - 1:02:24. - Wij hebben gewonnen! 589 00:38:09,447 --> 00:38:11,199 Wij hebben het gedaan! 590 00:38:11,847 --> 00:38:14,919 De jongens! Nou, ik hoop dat ik dat niet deed je te veel vertragen. 591 00:38:15,007 --> 00:38:16,565 - Dat was fantastisch. - Ja. 592 00:38:16,647 --> 00:38:19,036 Wij hebben het gedaan. Dat was echt iets. 593 00:38:19,287 --> 00:38:21,596 Geweldig. Ja! 594 00:38:25,327 --> 00:38:29,002 Oké, dat was vorig jaar, dit is nu, en ik heb goed nieuws. 595 00:38:29,247 --> 00:38:32,762 Het is weekend en Richard Hammond heeft daardoor kunnen ontsnappen 596 00:38:32,847 --> 00:38:37,159 uit zijn wereld van amusant gevormd chips en hij is er! 597 00:38:39,887 --> 00:38:43,960 RICHARD: Tot nu toe is Suzuki dat geweest bekend om het maken van kleine jeeps 598 00:38:44,047 --> 00:38:46,322 en hun redelijk geprijsde auto's. 599 00:38:46,687 --> 00:38:50,316 Al het andere dat ze hebben gemaakt is ongeveer net zo interessant als die dennenboom. 600 00:38:51,127 --> 00:38:53,960 Nou nee, misschien die daar. Die daar in het midden. 601 00:38:57,727 --> 00:39:01,197 Maar nu, uit het niets, ze hebben dit bedacht, 602 00:39:01,287 --> 00:39:02,561 de nieuwe Swift. 603 00:39:02,647 --> 00:39:04,797 En ik bedoel echt uit het niets. 604 00:39:04,887 --> 00:39:06,798 Kijk er maar eens naar. 605 00:39:06,887 --> 00:39:08,366 Als dit ding voorbij rijdt, 606 00:39:08,447 --> 00:39:10,802 je gaat het echt geven een tweede blik, nietwaar? 607 00:39:11,887 --> 00:39:14,276 Het kost minder dan achtduizend, 608 00:39:14,367 --> 00:39:17,643 en toch krijg je daarvoor een parmantig 1,3 liter motor, 609 00:39:17,727 --> 00:39:22,278 CD-speler, elektrische spiegels, getint glas en enkele airbags. 610 00:39:25,887 --> 00:39:28,685 Het doet zo ongeveer het slimste een kleine auto kan doen. 611 00:39:28,767 --> 00:39:30,917 Dat wil zeggen: je voelt je niet als een kleine auto. 612 00:39:31,007 --> 00:39:33,077 Het voelt groot en solide aan. 613 00:39:33,167 --> 00:39:34,680 En het voelt volwassen. 614 00:39:34,767 --> 00:39:38,555 Wat, gezien waar we het over hebben ermee te maken, is een goede zaak. 615 00:39:38,647 --> 00:39:41,286 Zie je, de laatste keer we hebben een kleine auto getest, 616 00:39:41,447 --> 00:39:44,325 we zijn uiteindelijk gaan voetballen met 10 van hen. 617 00:39:50,407 --> 00:39:54,685 Het waren Toyota Aygo's en eerlijk gezegd werd het allemaal een beetje rommelig. 618 00:39:55,847 --> 00:39:58,998 Het punt is dat het een beetje nippy is voor voetbal 619 00:39:59,087 --> 00:40:01,237 in deze omstandigheden. 620 00:40:01,767 --> 00:40:03,439 Maar wanhoop niet... 621 00:40:11,687 --> 00:40:14,326 omdat wij dit kunnen. 622 00:40:15,407 --> 00:40:19,161 Ik roep de Olympische Winterspelen van Top Gear uit 623 00:40:19,247 --> 00:40:23,081 Suzuki Swift auto-ijshockey "Cha" 624 00:40:23,167 --> 00:40:24,202 openen! 625 00:40:27,407 --> 00:40:29,443 RICHARD: Ja, dit is het veld 626 00:40:30,487 --> 00:40:32,717 en dit zijn de spelers. 627 00:40:32,807 --> 00:40:36,083 Tien Suzuki Swifts, dus vijf per kant. 628 00:40:36,167 --> 00:40:38,840 Allemaal bestuurd door lokale rallyrijders. 629 00:40:39,567 --> 00:40:44,118 James en ik zouden teamcaptains zijn en Jeremy de scheidsrechter. 630 00:40:44,407 --> 00:40:45,999 RICHARD: Kijk, het is niet moeilijk. 631 00:40:46,087 --> 00:40:49,443 IJshockey is eigenlijk de meest gewelddadige sport ter wereld. 632 00:40:49,527 --> 00:40:52,803 - Geen enkele uitzondering. Dus... - Dus als je James bijt... 633 00:40:52,887 --> 00:40:54,605 O ja. Nee, dat... Ik bedoel, als het echt wordt... 634 00:40:54,687 --> 00:40:56,837 Als er sprake is van een overlijden, 635 00:40:56,927 --> 00:40:58,758 dan moet je iemand plaatsen in de zondebak. 636 00:40:58,847 --> 00:41:01,236 - En dat is wanneer ik op mijn hoorn blaas? - Ja, als het allemaal heel vervelend gaat. 637 00:41:01,327 --> 00:41:03,397 - Als ik het spel moet stoppen, verpest ik dit dan? - Ja. 638 00:41:03,487 --> 00:41:05,603 - Dus het is... - Alleen jij... 639 00:41:07,727 --> 00:41:09,683 Het einde is gekomen. 640 00:41:09,767 --> 00:41:14,124 RICHARD: Met volle tribunes naar de spanten en de gigantische puck op zijn plaats, 641 00:41:14,207 --> 00:41:15,845 we waren klaar voor vertrek. 642 00:41:15,967 --> 00:41:19,516 Oké, het blauwe team, aangevoerd door Kapitein Slow! 643 00:41:19,607 --> 00:41:21,245 Dat is Primetime-televisie. 644 00:41:21,327 --> 00:41:25,286 Het rode team, aangevoerd door Richard Phillip Schofield Hammond! 645 00:41:25,367 --> 00:41:27,881 Dat is dagtelevisie! Wij zijn klaar! 646 00:41:28,327 --> 00:41:29,555 (BLAZEN LUCHTHOORN) 647 00:41:46,727 --> 00:41:49,560 JAMES: Binnen een minuut, Overdag tv gescoord. 648 00:41:51,047 --> 00:41:52,116 Doel! 649 00:41:52,207 --> 00:41:54,767 Is het een ‘doel’ bij ijshockey? Ja. 650 00:42:02,367 --> 00:42:04,756 Nu waren er veel crashes toen we dit deden 651 00:42:04,847 --> 00:42:06,599 terwijl de Aygo's voetbalden. 652 00:42:06,687 --> 00:42:10,805 Ik denk dat door het op ijs te zetten, We hebben het een stuk veiliger gemaakt. 653 00:42:17,487 --> 00:42:20,206 JAMES: Ondanks mijn beste voetbalclichés... 654 00:42:20,287 --> 00:42:22,084 Oh, hij is op als een zalm. 655 00:42:22,167 --> 00:42:24,522 We zijn duidelijk op weg naar het doel. Het is de oude één-twee. 656 00:42:25,607 --> 00:42:28,121 JAMES: Team Primetime waren overal. 657 00:42:28,207 --> 00:42:29,401 Het is wijd gegaan. 658 00:42:31,447 --> 00:42:34,200 RICHARD: Ondertussen, Overdag stond de televisie in brand. 659 00:42:34,287 --> 00:42:37,199 En ondanks een duidelijk bevooroordeelde ref... 660 00:42:37,287 --> 00:42:40,677 JEREMY: Kom op, James! Kom op, man, je hebt het! 661 00:42:42,287 --> 00:42:44,437 RICHARD: We scoorden thuisdoelpunt twee. 662 00:42:44,527 --> 00:42:45,721 Doel! 663 00:42:46,687 --> 00:42:50,077 En doelpunt drie snel achter elkaar. 664 00:42:50,167 --> 00:42:52,362 Wie is er nu primetime, jongens? 665 00:42:52,447 --> 00:42:53,562 (GIEPEN) 666 00:42:53,647 --> 00:42:56,036 JAMES: Ja, mijn team werd verslagen. 667 00:42:56,127 --> 00:42:58,402 En toen we eindelijk scoorden, 668 00:42:59,807 --> 00:43:01,559 Raad eens wie er anders verloofd was? 669 00:43:05,167 --> 00:43:08,796 Ja, al met al de greep van de scheidsrechter van het spel was slecht. 670 00:43:09,927 --> 00:43:11,724 - Waarom is dat gebeurd? - Nou, dat is... 671 00:43:11,807 --> 00:43:13,638 En waarom heb je niet gescoord? 672 00:43:13,727 --> 00:43:16,002 - We hebben gescoord. - Nou, ik heb het niet gezien. 673 00:43:16,087 --> 00:43:18,555 Nee, toen scoorden we gewoon. Wie is de scheidsrechter? 674 00:43:19,007 --> 00:43:20,360 - Ik viel een beetje. - Heb je dat gedaan? 675 00:43:20,447 --> 00:43:22,085 - Heb je het doel gemist? - Ik heb het doel gemist. 676 00:43:22,167 --> 00:43:23,759 Als het niet wordt verklaard, is het geen doel. 677 00:43:23,847 --> 00:43:24,996 Bent u bereid mijn woord te aanvaarden? 678 00:43:25,087 --> 00:43:27,442 als primetime tv-presentator dat we een schitterend doelpunt scoorden? 679 00:43:27,527 --> 00:43:28,926 - Ja, dat ben ik. - Goed. Dank u, ref. 680 00:43:29,007 --> 00:43:31,202 - Maar ik heb het niet echt gezien. - O, kom op! 681 00:43:31,287 --> 00:43:33,562 RICHARD: Overdag was het stil twee doelpunten voorsprong, maar 682 00:43:33,647 --> 00:43:35,558 en dat vond de scheidsrechter niet leuk. 683 00:43:35,687 --> 00:43:37,040 Wat jij... 684 00:43:37,127 --> 00:43:38,526 Het zit in het midden. 685 00:43:41,887 --> 00:43:44,242 RICHARD: James nam onmiddellijk voordeel. 686 00:43:44,367 --> 00:43:45,516 Kom op, jongens! 687 00:43:46,407 --> 00:43:47,965 Kom op, drie, drie, drie! 688 00:43:49,407 --> 00:43:50,840 Dat is binnen. Dat is prachtig. 689 00:43:50,927 --> 00:43:52,724 Doel! 690 00:43:52,807 --> 00:43:54,763 Hij is geweldig, nietwaar? Geef hem een ​​megafoon, hij is blij. 691 00:43:57,207 --> 00:43:58,959 Kom op, Bjorn en Bjorn. 692 00:44:01,727 --> 00:44:04,878 RICHARD: Maar even later, James botste tegen zijn eigen man aan, 693 00:44:04,967 --> 00:44:07,481 zijn doelmond wijd open voor mij achterlatend. 694 00:44:12,007 --> 00:44:14,202 (Huilend) 695 00:44:16,647 --> 00:44:19,161 RICHARD: Daarna, de wedstrijd werd echt spannend. 696 00:44:20,807 --> 00:44:22,604 Voor de meeste mensen is dat zo. 697 00:44:22,687 --> 00:44:24,439 O, is dat een biertje? 698 00:44:35,847 --> 00:44:36,836 (GIEPEN) 699 00:44:40,407 --> 00:44:41,840 O nee. Het is Hammond. 700 00:44:41,927 --> 00:44:43,155 Verdomd, James. 701 00:44:43,847 --> 00:44:47,283 RICHARD: Toch nog een doelpunt voor Daytime, het maken van de score... 702 00:44:47,927 --> 00:44:51,602 Is dat nu 5-2? 3? Wat? 703 00:44:52,327 --> 00:44:53,806 Wat is het? 704 00:44:56,887 --> 00:44:59,082 RICHARD: Zoals het spel zijn laatste fase ingegaan, 705 00:44:59,167 --> 00:45:02,000 het geweld bereikt juiste ijshockeyniveaus. 706 00:45:02,927 --> 00:45:04,838 Ik raakte mijn eigen kerel, maar dat maakt niet uit. 707 00:45:05,447 --> 00:45:09,406 Deze bewijzen zichzelf stoere autootjes, deze Swifts moet ik zeggen. 708 00:45:11,767 --> 00:45:13,246 Ondersteboven! 709 00:45:13,767 --> 00:45:15,405 (GEHUIL) 710 00:45:16,407 --> 00:45:18,557 Dat zou de plek kunnen zijn waar hij zichzelf heeft geslagen. 711 00:45:18,647 --> 00:45:20,365 MAN: Heb je een stofzuiger? 712 00:45:20,447 --> 00:45:23,325 - Een stofzuiger? - MAN: Ja, maak de stoelen schoon. 713 00:45:23,407 --> 00:45:26,638 Heeft Top Gear een stofzuiger? Nee. 714 00:45:26,967 --> 00:45:28,764 JAMES: Rood 2 was buiten werking, 715 00:45:28,847 --> 00:45:31,122 maar mijn vreugde was van korte duur. 716 00:45:31,327 --> 00:45:33,079 Er is een reserveauto. 717 00:45:33,567 --> 00:45:35,444 We schrijven er terwijl we spreken nummer 2 op. 718 00:45:35,527 --> 00:45:38,200 Hij zal weer aan het werk zijn met nog 90 seconden speeltijd. 719 00:45:38,287 --> 00:45:39,959 Aan wiens kant sta jij, ref? 720 00:45:40,047 --> 00:45:43,676 Ik ben volkomen onpartijdig. Ik heb je alle mogelijke kansen gegeven. 721 00:45:43,767 --> 00:45:46,201 Je hebt me zojuist in de steek gelaten. 722 00:45:46,287 --> 00:45:49,006 Afval. Ik heb twee schitterende doelpunten gemaakt 723 00:45:49,087 --> 00:45:50,998 terwijl je aan het chatten bent een of andere Noorse vrouw 724 00:45:51,087 --> 00:45:52,679 en in de bar staan. 725 00:45:52,767 --> 00:45:55,156 - Dat was mijn vrouw. - Het was zijn vrouw. 726 00:46:01,327 --> 00:46:02,919 RICHARD: Nu het spel bijna voorbij is, 727 00:46:03,007 --> 00:46:06,920 Ik heb per ongeluk, maar zeer nauwkeurig, haalde James eruit. 728 00:46:07,247 --> 00:46:08,282 Ik ben weg! 729 00:46:08,367 --> 00:46:10,198 Hammond in de zondebak. 730 00:46:15,607 --> 00:46:18,201 Ik kan niet geloven dat ik in de zonde ben beland. Waarvoor? 731 00:46:18,287 --> 00:46:21,882 Ga op ITV, je gaat in de zondebak. Zo simpel is het. 732 00:46:22,967 --> 00:46:26,926 RICHARD: Nu ik geketend ben, Primetime bracht de stand op 5-4. 733 00:46:27,487 --> 00:46:28,715 Oh, kom op, ref! 734 00:46:28,807 --> 00:46:30,877 Hammond, je mag weer meedoen! 735 00:46:31,767 --> 00:46:34,042 En dat is het einde van het spel, allemaal! 736 00:46:34,127 --> 00:46:35,116 (lachend) 737 00:46:35,207 --> 00:46:36,606 (AUTO'S TOEREN) 738 00:46:36,687 --> 00:46:38,598 RICHARD: Het maakt niet uit, Daytime heeft gewonnen, 739 00:46:38,687 --> 00:46:42,965 wat voor James betekende, er kon maar één drankje na de wedstrijd zijn. 740 00:46:44,407 --> 00:46:46,796 - Hoe was de sneeuw? - Het was goud waard, dank je, Jeremy. 741 00:46:46,887 --> 00:46:49,321 Ja! En dat, heren, zo doe je dat. 742 00:46:49,407 --> 00:46:52,683 En daarmee moet ik terug naar de wereld van licht entertainment. 743 00:46:52,767 --> 00:46:54,883 - Dat zou ik niet doen als ik jou was. - Waarom? 744 00:46:55,367 --> 00:46:57,597 - Vanwege wat we nu gaan doen. - Welke is? 745 00:46:58,447 --> 00:46:59,516 Dat. 746 00:46:59,607 --> 00:47:02,565 - JAMES: Oh, je maakt een grapje? - Ik blijf. 747 00:47:13,727 --> 00:47:15,922 JEREMY: Dit is de skischans bij Lillehammer. 748 00:47:16,007 --> 00:47:20,205 Degene die werd gebruikt op de Olympische Winterspelen van 1994. 749 00:47:20,807 --> 00:47:23,162 Het biedt springers van 400 voet 750 00:47:23,247 --> 00:47:26,045 van pure, ongebreidelde terreur. 751 00:47:40,487 --> 00:47:43,718 Juist, jongens. Dat moeten we halen... 752 00:47:43,807 --> 00:47:46,162 verder springen dan hij 753 00:47:46,247 --> 00:47:48,886 op de Olympische Winterspelen van Top Gear 754 00:47:48,967 --> 00:47:52,596 Ski Slash Auto Springen "Champio." 755 00:47:55,047 --> 00:47:59,006 JEREMY: Een 20 jaar oude, licht roestige, Leyland Mini. 756 00:48:00,967 --> 00:48:03,765 Dus, laten we dit uitzoeken. Mini doet 0 tot 60 waarin? 757 00:48:03,847 --> 00:48:05,565 Ongeveer 14 seconden. 758 00:48:05,647 --> 00:48:07,797 Wacht even, dat zal niet zo zijn Toch zeer relevant, nietwaar? 759 00:48:07,887 --> 00:48:09,605 Want je gaat het niet krijgen enige grip op de banden. 760 00:48:09,687 --> 00:48:11,279 Het enige wat je daarboven hebt is de zwaartekracht. 761 00:48:11,367 --> 00:48:14,006 De zwaartekracht is wreed en onvoorspelbare minnares, dus... 762 00:48:14,087 --> 00:48:16,885 Nou nee, dat is het niet. Het is een constante over de hele wereld. 763 00:48:16,967 --> 00:48:18,878 Dit is rekenkundig heel eenvoudig. Wij hebben... 764 00:48:18,967 --> 00:48:21,765 Het is v=u bij. Wij weten wat versnelling als gevolg van de zwaartekracht is, 765 00:48:21,847 --> 00:48:23,678 9,8 meter per seconde in het kwadraat. 766 00:48:23,767 --> 00:48:26,235 Maar dat is de gewichtscomponent op een vlakte Omdat het op een helling ligt. 767 00:48:26,327 --> 00:48:29,046 We moeten de massa van de auto bepalen, we moeten de hoek van de helling weten, 768 00:48:29,127 --> 00:48:32,005 dan moeten we de hoek uitwerken wanneer het de lip bereikt waar het eraf springt 769 00:48:32,087 --> 00:48:34,521 en dat geeft ons "v". Vervolgens zal het een parabolisch traject volgen 770 00:48:34,607 --> 00:48:36,438 wij zouden het moeten kunnen Bereken vervolgens het exacte punt 771 00:48:36,527 --> 00:48:38,563 als de auto komt en de sneeuw ontmoet. 772 00:48:38,647 --> 00:48:41,081 - Het is vrij eenvoudig. - Ik denk dat we een kopje thee moeten gaan halen 773 00:48:41,167 --> 00:48:42,839 en werk dat uit. 774 00:48:44,487 --> 00:48:46,762 - JEREMY: Dus kom op, James. - Wacht even, wacht even. 775 00:48:46,847 --> 00:48:49,042 Zal de zwaartekracht voldoende zijn? 776 00:48:49,127 --> 00:48:51,800 om de auto van de oprit te krijgen en de skiër verslaan? 777 00:48:54,047 --> 00:48:55,526 - Nee. - Juist. 778 00:48:55,607 --> 00:48:57,040 - Rechts. - Dan hebben we een groot probleem. 779 00:48:57,127 --> 00:49:00,005 We hebben wat meer voortstuwing nodig Omdat we de motor niet kunnen gebruiken 780 00:49:00,087 --> 00:49:02,681 want dat zal gewoon draai de wielen. Rechts. 781 00:49:02,767 --> 00:49:06,237 We kunnen er ook geen chauffeur in plaatsen, want het is duidelijk dat hij zal worden vermoord. 782 00:49:06,327 --> 00:49:09,285 Dus we zullen wel moeten iets uitwerken op het gebied van sturen. 783 00:49:09,367 --> 00:49:10,880 - Dat kan jouw taak zijn, oké? - Oké. 784 00:49:10,967 --> 00:49:14,118 Er is nog een probleem. Zodra het is vertrokken, We moeten er op een gegeven moment mee stoppen, 785 00:49:14,207 --> 00:49:17,677 anders zal het daar gewoon stijgen en schakel Lillehammer uit. 786 00:49:17,767 --> 00:49:20,235 Dus ik zal een manier bedenken om het te stoppen. 787 00:49:20,327 --> 00:49:22,477 - Juist, begeleiding voor jou... - Stoppen. 788 00:49:22,567 --> 00:49:26,446 Even remmen voor je en dan Ik zal een manier bedenken om... 789 00:49:26,527 --> 00:49:27,880 - Kracht. - Stroom. 790 00:49:27,967 --> 00:49:29,685 Macht, ja. Ik zal de macht doen. 791 00:49:29,767 --> 00:49:32,839 Laten we verder gaan met onze zaken. Ik neem mijn thee. 792 00:49:32,927 --> 00:49:36,158 Earl Grey in Noorwegen. Wie had dat ooit gedacht, hè? 793 00:49:37,607 --> 00:49:41,202 JEREMY: Onze eerste taak was om het punt te markeren waar de skiër was geland 794 00:49:41,287 --> 00:49:43,437 dus we wisten welke afstand we moesten overbruggen. 795 00:49:44,807 --> 00:49:48,686 Helaas was James nee Heer Edmund Hilary. 796 00:49:48,767 --> 00:49:50,997 Je moet het eroverheen spuiten. 797 00:49:52,047 --> 00:49:53,082 Daar ga je. Ik heb het gedaan. 798 00:49:53,167 --> 00:49:55,522 Nee, je moet het overbrengen, de hele weg. 799 00:49:55,607 --> 00:49:57,802 - Nee, dat is voldoende. - Dat zal niet werken. 800 00:50:02,767 --> 00:50:04,086 Stil. 801 00:50:20,087 --> 00:50:21,679 Hoe moeilijk kan het zijn? 802 00:50:22,847 --> 00:50:27,477 Nu James zijn eigen wetten van de zwaartekracht bewijst, Ik ging verder met de machtskwestie. 803 00:50:28,487 --> 00:50:31,684 Hallo, is dat de Verenigd Koninkrijk Rocketry Association? 804 00:50:32,567 --> 00:50:35,161 Ja. Het is Jeremy Clarkson hier van TopGear 805 00:50:35,247 --> 00:50:37,124 en ik heb wat raketten nodig. 806 00:50:38,327 --> 00:50:42,400 Maar al snel werd het weer donker. Dus gingen we naar de kroeg. 807 00:50:44,327 --> 00:50:45,680 - Aangenaam. - Damiaan. 808 00:50:45,767 --> 00:50:47,723 De volgende ochtend arriveerden de raketers 809 00:50:47,807 --> 00:50:49,525 en maakte dat bekend ze zouden de Mini kunnen geven 810 00:50:49,607 --> 00:50:51,996 tweemaal zoveel stuwkracht, pond voor pond, 811 00:50:52,087 --> 00:50:54,396 dan een F-15 straaljager. 812 00:50:54,687 --> 00:50:56,166 Ik heb drag genomen, 813 00:50:56,247 --> 00:50:59,398 aerodynamische weerstand, skiwrijving, zwaartekracht 814 00:50:59,527 --> 00:51:02,121 en de kracht van drie contrail hybride raketmotoren erin. 815 00:51:02,207 --> 00:51:04,596 - Dit is raketwetenschap. - Dit is raketwetenschap. 816 00:51:04,687 --> 00:51:06,484 JEREMY: Maar toen zag ik de raketten. 817 00:51:06,567 --> 00:51:09,127 Deze kan ik kopen bij postkantoren in november. 818 00:51:09,207 --> 00:51:10,720 Wacht maar tot je daarboven bent. 819 00:51:10,807 --> 00:51:12,923 - Gaan deze echt genoeg stuwkracht geven? - Dat zijn ze. 820 00:51:13,007 --> 00:51:15,396 Meer stuwkracht dan je aankan. 821 00:51:15,487 --> 00:51:19,446 - En waar dan? Hebben we ze hier neergezet? - Nee. Kom op, Jeremy. Die kant op. 822 00:51:19,527 --> 00:51:22,087 Hier ergens. Haal de laars eruit. Haal de achterkant eruit. 823 00:51:22,167 --> 00:51:24,442 - Ja. - Scheur dat af. Scheur dat af. 824 00:51:24,527 --> 00:51:26,404 Laten we een koffer vol hebben. 825 00:51:26,487 --> 00:51:30,162 Ondertussen had ik een plekje uitgekozen om mijn sneeuwbarrière te bouwen. 826 00:51:30,247 --> 00:51:31,965 Ik denk aan hier. 827 00:51:33,047 --> 00:51:34,082 Of hier. 828 00:51:34,687 --> 00:51:35,676 Nee. 829 00:51:37,007 --> 00:51:38,076 ik denk... 830 00:51:43,007 --> 00:51:44,122 Juist. 831 00:51:45,047 --> 00:51:46,162 (UITROEPT) 832 00:51:49,367 --> 00:51:52,279 Hoe snel ging de skiër toen hij het ding verliet? 833 00:51:52,367 --> 00:51:53,686 MAN: 56 mijl per uur. 834 00:51:53,767 --> 00:51:56,520 We gaan 83 mijl per uur. 835 00:51:56,607 --> 00:51:59,075 Dit betekende dat Hammond groot moest denken. 836 00:52:01,167 --> 00:52:03,556 Richard Hammond, hoe gaat het met het remmen? 837 00:52:03,647 --> 00:52:05,842 Ja, het gaat goed. Het gaat goed. 838 00:52:06,727 --> 00:52:10,720 JEREMY: In dit stadium, Spider-Man eindelijk de top van de skischans had bereikt. 839 00:52:11,247 --> 00:52:15,240 Als de skiër naar beneden gaat, hoe gaat hij dan... Hoe gaat hij... 840 00:52:16,687 --> 00:52:18,803 Hoe blijft hij in het midden? 841 00:52:18,887 --> 00:52:21,765 - Oh, er zitten sporen op. - Groeven. 842 00:52:22,487 --> 00:52:24,125 - Vloeibaar lachgas. - Ja. 843 00:52:24,207 --> 00:52:25,879 - En daar zit alle zuurstof in. - Ja. 844 00:52:25,967 --> 00:52:29,243 Ja. En aan de onderkant, brandstof, dat is rubber. 845 00:52:29,327 --> 00:52:31,443 Niet doen... Hier is een tip. 846 00:52:31,927 --> 00:52:34,361 Alsjeblieft, ik ben twee keer doctor in de techniek. 847 00:52:34,447 --> 00:52:36,642 Als je rubber als brandstof gebruikt, 848 00:52:36,727 --> 00:52:40,766 zo ver kom je niet als u bijvoorbeeld benzine of dynamiet gebruikt. 849 00:52:40,847 --> 00:52:44,635 Hé, Jeremy, denk je Kun je hem op ski's monteren? 850 00:52:46,927 --> 00:52:48,155 Waarom wil hij ski's? 851 00:52:48,247 --> 00:52:51,000 Vertrouw me gewoon. Als je het op de ski's zet, Ik kan het volkomen recht houden. 852 00:52:51,087 --> 00:52:53,681 - We zullen ze moeten maken. - Nou ja. 853 00:52:53,767 --> 00:52:56,361 Blijkbaar. Wij kunnen niet gaan naar een skiverhuurwinkel en zeg: 854 00:52:56,447 --> 00:52:58,278 'Heb je wat ski's voor een Mini?' 855 00:53:02,447 --> 00:53:05,200 James, het spoor is 1300 millimeter. 856 00:53:06,727 --> 00:53:08,160 RICHARD: En met die metingen, 857 00:53:08,247 --> 00:53:11,125 de ijsmannen konden dat nu wel snijden hun speciale groeven. 858 00:53:19,847 --> 00:53:21,246 O ja. 859 00:53:23,247 --> 00:53:26,762 Als ik het nu verlies, zal het eindigen in de Lillehammer ASDA. 860 00:53:28,607 --> 00:53:30,245 Ik wil graag een fatsoenlijke thee. 861 00:53:30,447 --> 00:53:33,359 JEREMY: De raketwetenschappers hebben het gevonden een klusje voor mij. 862 00:53:33,447 --> 00:53:35,881 - Wil iemand Earl Grey? - ALLEN: Nee! 863 00:53:37,407 --> 00:53:40,843 Met mijn ski's gemonteerd, de raketten geïnstalleerd, 864 00:53:40,927 --> 00:53:43,441 en de ijsgroeven komen mooi langs, 865 00:53:45,007 --> 00:53:49,046 James en ik kwamen langs bij Hammond om zijn sneeuwbank te inspecteren. 866 00:53:49,927 --> 00:53:52,521 Ik kan garanderen dat dit de Mini niet zal tegenhouden. 867 00:53:53,447 --> 00:53:56,439 Deels omdat het niet substantieel genoeg is, 868 00:53:56,527 --> 00:54:00,520 maar vooral omdat jij dat hebt gebouwd voor die helling, 869 00:54:00,607 --> 00:54:03,599 en de Mini komt daarheen. 870 00:54:04,327 --> 00:54:05,316 Rechts. 871 00:54:06,767 --> 00:54:09,201 - Juist. - JEREMY: Wat een complete... 872 00:54:10,927 --> 00:54:12,599 Enkele aanpassingen. 873 00:54:12,687 --> 00:54:14,120 Heeft niemand het je verteld? 874 00:54:14,207 --> 00:54:18,086 Nee, duidelijk! Anders had ik het daar gebouwd! 875 00:54:19,327 --> 00:54:21,443 Dat is behoorlijk gênant. 876 00:54:21,527 --> 00:54:24,564 Wat ik nodig heb is een grote machine. 877 00:54:27,127 --> 00:54:30,039 RICHARD: Dus ik heb een piste-basher aangeschaft. 878 00:54:34,847 --> 00:54:38,920 Hiermee ga ik bouwen iets dat zal wedijveren met de Hoover Dam. 879 00:54:39,247 --> 00:54:42,045 Die twee muppets zal me nu niet meer uitlachen. 880 00:54:42,207 --> 00:54:46,325 En om de zaken te versnellen, Ik heb zelfs dienst gedaan in een kudde tractoren. 881 00:54:52,167 --> 00:54:55,523 JEREMY: Terwijl Phillip Schofield dat wel was bouw van de grote muur van Lillehammer... 882 00:54:55,607 --> 00:54:56,722 O ja. 883 00:54:59,447 --> 00:55:03,679 ...de raketauto, uitgerust met anderhalve ton explosieve stuwkracht, 884 00:55:03,767 --> 00:55:07,043 begon aan zijn lange reis naar de top van de sprong. 885 00:55:10,247 --> 00:55:14,684 En een half uur later groef het ijs waren klaar voor de goedkeuring van Chris Bonington. 886 00:55:14,767 --> 00:55:16,439 - Ik ben niet... - Kom alsjeblieft niet bij mij in de buurt. 887 00:55:16,527 --> 00:55:18,916 - Ik raak je niet aan. Ik ben niet... - Ga daarheen. 888 00:55:19,007 --> 00:55:21,123 - Ik ben niet bij jou in de buurt. - Dat is echt leuk. 889 00:55:31,767 --> 00:55:33,041 JAMES: Dit is nog nooit eerder gedaan. 890 00:55:33,127 --> 00:55:36,437 Nee. Wij lopen feitelijk voorop van rondhangen. 891 00:55:39,287 --> 00:55:42,324 JEREMY: De tijd om rond te hangen, was echter voorbij. 892 00:55:42,887 --> 00:55:46,323 De muur is klaar, het doel was vastgelegd, 893 00:55:46,407 --> 00:55:50,719 soort van, en dat waren we nu in de handen van de raketmannen. 894 00:55:53,207 --> 00:55:55,277 Ze vullen de raketten met brandstof. 895 00:55:55,367 --> 00:55:57,164 Dat maximum moeten we halen emissie omlaag. 896 00:55:57,247 --> 00:55:58,646 Meteen, ja. 897 00:55:58,727 --> 00:56:00,479 RICHARD: Dat zal zo zijn een verschrikkelijke puinhoop. 898 00:56:00,567 --> 00:56:02,717 Een explosie. Een explosie. Een brandende mini... 899 00:56:02,807 --> 00:56:04,718 - Bloedbad. ...komt op zijn dak neer. 900 00:56:04,807 --> 00:56:09,005 Ontluchten. Rood, wit, blauw. 901 00:56:09,087 --> 00:56:10,725 - Bevestigen. - Bevestig de ontluchting. 902 00:56:11,567 --> 00:56:15,276 En in drie, twee, één, zuiveren. 903 00:56:15,847 --> 00:56:16,962 Kom op, Mini! 904 00:56:17,527 --> 00:56:22,203 Gewapend. Vijf, vier, drie, twee, 905 00:56:22,327 --> 00:56:24,045 één. Initiëren. 906 00:56:39,007 --> 00:56:40,156 (ALLEEN JUICHT) 907 00:56:41,847 --> 00:56:43,439 De muur zal nodig zijn! 908 00:56:44,607 --> 00:56:46,120 (ALLEEN LACHEN) 909 00:56:47,367 --> 00:56:50,359 - We waren een beetje kort. - We hebben de skispringer niet verslagen. 910 00:56:50,447 --> 00:56:52,039 Hoe goed heeft hij geskied? 911 00:56:58,647 --> 00:57:00,797 JEREMY: Het is geweldig skiën! 912 00:57:05,007 --> 00:57:08,716 Ik ben daar tevreden mee En hoe dan ook, dat is het, ik moet gaan. 913 00:57:08,807 --> 00:57:10,798 Ik moet terug naar de wereld van dagtelevisie. 914 00:57:10,887 --> 00:57:13,560 - Jongens, het was een genot. Tot ziens. - Het was geweldig om je hier te hebben. 915 00:57:13,647 --> 00:57:15,399 - Bedankt voor je komst. - Dat was nogal wat. 916 00:57:15,487 --> 00:57:16,522 Doei. 917 00:57:16,607 --> 00:57:19,485 Eigenlijk kunnen we toch gaan Omdat het het einde van de show is. 918 00:57:19,607 --> 00:57:22,075 Nee, dat is niet zo. Er is nog één ding. 919 00:57:25,327 --> 00:57:26,965 Dit is een sneeuwscooter. 920 00:57:27,047 --> 00:57:29,641 Het is een soort jetski met een tankbaan op de achterkant, 921 00:57:29,727 --> 00:57:31,638 en het wordt gebruikt voor het hoeden van elanden 922 00:57:32,647 --> 00:57:36,196 en over het algemeen rondhangen. Maar hier gaat het om. 923 00:57:36,567 --> 00:57:39,001 Niemand in de hele menselijke geschiedenis 924 00:57:39,087 --> 00:57:42,079 heeft het ooit geprobeerd om op een van deze dingen te rijden 925 00:57:42,207 --> 00:57:43,560 een skischans af. 926 00:57:45,487 --> 00:57:48,047 Nu de reden waarom niemand dat ooit heeft gedaan op een sneeuwscooter gereden 927 00:57:48,127 --> 00:57:49,879 van zo'n skischans af, 928 00:57:49,967 --> 00:57:52,845 is dezelfde reden waarom we het niet hebben geplaatst iemand in de Mini gisteravond. 929 00:57:52,927 --> 00:57:55,202 Ja, omdat je dat waarschijnlijk wel zou doen dood gedood worden. 930 00:57:55,287 --> 00:57:56,766 Ja, een hele goede kans daarop. 931 00:57:56,847 --> 00:58:00,476 Gelukkig echter we kennen een man die geen angst kent. 932 00:58:00,567 --> 00:58:03,764 Je dacht dat we hem vergeten waren, maar hij is hier. De Stig. 933 00:58:15,287 --> 00:58:19,121 Het is de landing denk ik Ik maak me vooral zorgen. Zijn peulen. 934 00:58:39,767 --> 00:58:41,803 En op die bom, 935 00:58:42,567 --> 00:58:44,239 of zoals hij het nu zou zeggen: 936 00:58:44,327 --> 00:58:46,557 (IN SQUEAKY STEM) "Op die bom", 937 00:58:46,647 --> 00:58:48,000 tijd om de show te beëindigen. 938 00:58:48,087 --> 00:58:50,078 Hartelijk dank voor het kijken. Welterusten!